Access device housing with deployable cover for user interface